tip the balance

tip the balance
или turn the balance (или scale(s)
   cклoнить чaшу вecoв, peшить иcxoд дeлa, oкaзaтьcя peшaющим фaктopoм, пepeвecить
    The presence of the superb Biltle Whitelaw in 'Lena, o my Lena' tipped the balance in favour of watching commercial's presentation. What a fantastic range has this outstanding young actress (Daily Worker). If the splintered forces of the right cannot achieve Mr Rocard's downfall unaided, the sharp and continuing decline in his personal standing in the country at large may be enough to tip the scales (The Times)

Concise English-Russian phrasebook.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "tip the balance" в других словарях:

  • tip the balance — ● tip * * * tip the balance/scales/ phrase to give someone or something enough of an advantage to influence a result or decision Her youth and competitiveness tipped the balance in her favour. Thesaurus: to make something possiblesynonym …   Useful english dictionary

  • tip the balance — swing/tip the balance to make something more likely to happen, or to make someone more likely to succeed. They were both well qualified for the job but Ian had more experience and that tipped the balance. The success of this film could tip the… …   New idioms dictionary

  • tip the balance — to cause a change, esp. in making something more likely to happen. One or two senators can tip the balance of power on almost any issue …   New idioms dictionary

  • tip the balance — have important or decisive influence, decide His ability to speak French tipped the balance in his favor to get the job at the embassy …   Idioms and examples

  • tip the balance — See: TIP THE SCALES(2) …   Dictionary of American idioms

  • tip the balance — See: TIP THE SCALES(2) …   Dictionary of American idioms

  • tip\ the\ balance — See: tip the scales(2) …   Словарь американских идиом

  • tip the balance — ► tip (or turn) the scales (or balance) be the deciding factor; make the critical difference. Main Entry: ↑scale …   English terms dictionary

  • tip the scales — phrasal or tip the scale 1. : to register weight on a scale or balance tips the scales at 210 pounds Current Biography 2. : to shift the balance of fortune, influence, or power a blind world in which building and destroying successively …   Useful english dictionary

  • tip the scales — {v. phr.}, {informal} 1. To weigh. * /Martin tips the scales at 180 pounds./ 2. or[tip the balance] To have important or decisive influence; make a decision go for or against you; decide. * /John s vote tipped the scales in our favor, and we won… …   Dictionary of American idioms

  • tip the scales — {v. phr.}, {informal} 1. To weigh. * /Martin tips the scales at 180 pounds./ 2. or[tip the balance] To have important or decisive influence; make a decision go for or against you; decide. * /John s vote tipped the scales in our favor, and we won… …   Dictionary of American idioms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»